Ginga Densetsu French Forum

Fan de GDW? Rejoignez la meute, et réecrivez l'histoire!
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Peut-être que nous aurons toutes les mangas GNG en français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marier Villarreal
Petit Chiot
Petit Chiot


Féminin
Messages : 8
Date d'inscription : 30/12/2012

MessageSujet: Peut-être que nous aurons toutes les mangas GNG en français    Sam 19 Jan - 16:36

Hier, je me suis demandé comment je pourrais traduire GNG manches et plus ... et j'ai rencontré un clavier japonais et une autre en katakana (car vous avez besoin à la fois) et j'ai réussi à traduire cette page:

Spoiler:
 

Voici Yamabiko dit: "Ou la ville?"

Je ne sais pas si cela semble une bonne idée, mais peut-être un moyen de traduire directement du japonais, ni l'anglais.

Pour traduire, voici les liens:

http://www.lexilogos.com/keyboard/hiragana.htm
http://www.lexilogos.com/keyboard/katakana.htm

1. Aller à la Gingaboard forum, allez dans "Téléchargements", puis sur "téléchargements Yoshihiro Takahashi".

2. Il ya un thème qui dit "Inglés et téléchargements RAW". Cliquez sur ce bouton.

3. Regardant vers le bas et vous devez trouver des téléchargements de chapitres.

4. Utilisez les liens ci-dessus pour atteindre le clavier katakana japonais.

5. Regardez la page que vous cherchez à traduire et symboles * claviers.
* Habituellement, mélangé avec katakana japonais, vous devez donc jeter un oeil aux claviers.

6. Une fois cela fait, allez sur Google Translate et voir ce qu'il dit là-bas.

N'importe qui peut aider à la traduction!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Raven
Admin zombie~
Admin zombie~
avatar

Féminin
Messages : 743
Âge : 19
Date d'inscription : 16/12/2009

MessageSujet: Re: Peut-être que nous aurons toutes les mangas GNG en français    Dim 20 Jan - 8:28

C'est une très bonne idée, surtout que les gens sont nombreux à chercher des traductions des scans sur le forum, le seul problème est que la plupart du temps les traductions faites avec Google Traduction ne sont pas à 100% exactes. D:

_________________
Personnage joué


Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://RavenThalia.deviantart.com/
Ayami Ritsu
Guerrier de Légende
Guerrier de Légende
avatar

Féminin
Messages : 428
Âge : 18
Date d'inscription : 30/09/2011

MessageSujet: Re: Peut-être que nous aurons toutes les mangas GNG en français    Mer 30 Jan - 7:02

Oui, superbe idée, merci beaucoup ! C'est vrai qu'avec Google Translate les traductions ne sont pas tout à fait exactes, mais elle n'empêche pas la compréhension.
(Sinon on peux faire clique droit > Traduire en français. (Pour faire plus rapide, car l'on obtient la même traduction. Je crois aussi que cela ne fonctionne qu'avec Google Chrome.)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nwop.probb.fr/
Marier Villarreal
Petit Chiot
Petit Chiot


Féminin
Messages : 8
Date d'inscription : 30/12/2012

MessageSujet: Peut-être que nous aurons toutes les mangas GNG en français   Jeu 7 Fév - 19:57

Eh bien, il ya quelques semaines, j'ai trouvé un site où vous apprendre le japonais kanji katakana et de la lecture, appelée "Lentil"

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marier Villarreal
Petit Chiot
Petit Chiot


Féminin
Messages : 8
Date d'inscription : 30/12/2012

MessageSujet: Peut-être que nous aurons toutes les mangas GNG en français    Sam 16 Mar - 22:35

Ne vous inquiétez pas, un membre d'un forum de Ginga est de traduire tous les manga en espagnol, et je demande si je peux le traduire. Mais je pense que j'ai besoin de l'application Photoshop pour le faire, et ne savent pas comment le télécharger.
Mais grâce à elle, le manga sera en ligne, sur nos ordinateurs, je vais mettre le lien ici pour lire en espagnol.

http://submanga.com/c/186553

Enjoy!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Raven
Admin zombie~
Admin zombie~
avatar

Féminin
Messages : 743
Âge : 19
Date d'inscription : 16/12/2009

MessageSujet: Re: Peut-être que nous aurons toutes les mangas GNG en français    Dim 17 Mar - 15:00

Merci pour le lien. x3
Par contre il faut éviter de faire des doubles postes (poster deux messages à la suite sans que personne n'ait répondu entre les deux), tu peux toujours utiliser le bouton "éditer". Wink

_________________
Personnage joué


Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://RavenThalia.deviantart.com/
Marier Villarreal
Petit Chiot
Petit Chiot


Féminin
Messages : 8
Date d'inscription : 30/12/2012

MessageSujet: Peut-être que nous aurons toutes les mangas GNG en français    Jeu 2 Mai - 19:39

OK, les gars, désolé de ne pas être sur le forum ces derniers temps, mais j'ai quelques nouvelles. L'un est mauvais, l'autre est bon.

1. Keira (elle traduit en espagnol GNG) vient de mettre deux chapitres, et sera un long temps de traduire tous.

Deux. Merci à un forum de Ginga (en anglais), il ya une autre "forum" appelé Scans Ginga. Ils ont traduit chapitres de Kacchu no Senshi Gamu, et tout Fangu Byakuren no Densetsu Riki Ginga. Ici, je mets le lien:

http://gingatest.proboards.com/index.cgi

P.S pas besoin d'être membres!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Raven
Admin zombie~
Admin zombie~
avatar

Féminin
Messages : 743
Âge : 19
Date d'inscription : 16/12/2009

MessageSujet: Re: Peut-être que nous aurons toutes les mangas GNG en français    Dim 5 Mai - 10:12

Laquelle des deux nouvelles est la mauvaise? o-O

_________________
Personnage joué


Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://RavenThalia.deviantart.com/
Marier Villarreal
Petit Chiot
Petit Chiot


Féminin
Messages : 8
Date d'inscription : 30/12/2012

MessageSujet: Peut-être que nous aurons toutes les mangas GNG en français   Dim 5 Mai - 10:20

Keira faut pour faire les traductions, mais qui n'affecte pas du tout, car il est "Ginga Scans", et vous pouvez traduire de l'anglais vers le français. (Avec leur permission) Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Peut-être que nous aurons toutes les mangas GNG en français    

Revenir en haut Aller en bas
 
Peut-être que nous aurons toutes les mangas GNG en français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La voix de bouriquet nous a quittée.
» Des blattes dans les restaurants
» Antonin Artaud
» Nous avons toutes
» “Si tu as une pomme, que j’ai une pomme, et que l’on échange nos pommes, nous aurons chacun une pomme."

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ginga Densetsu French Forum :: Ginga bla-bla :: Ginga Densetsu Weed-
Sauter vers: